I don't make pinwheel bows so I don't have hands on experience. I tried several time and it's hard.
How about this:
After step 4, apply a small amount fabric-tac to glue top layer and bottom layer together. Then you are working on 1 piece of ribbon not 4 or 5 pieces.