It stinks when nobody really responds. I don't know that I'd glue the clay on afterwards. I think I'd bake it all together so it would be more secure. You can easily bake glass with the clay. (I've put clay over glass candle holders and it has turned out nicely)
Well at least one of the people on the FB group offered you a little help.