Wow! How pretty
My best guess is that it might be similar to tutu dresses with crochet tops, where the boas are somehow tied through the little holes/loops on the top. I haven't done much work with feathers... thinking about trying to figure out a dress like this I can just picture myself and my entire sewing room covered in a big mess of feathers
I'd love to hear what others suggest.