You will never get that wavy look from just tulle. It has a crisper edge and it will be more stiffer.
The ribbon edged is as close as you will get. To get the effect of the photo, you will need to cut the skirt out of fabric and sew the layers of tulle ruffles to the skirt at levels from top to bottom with a slight overlap.
This is quite adventureous for your third garment. Hope it turns out great.