My girls have really thick hair and when I trimmed, I would always find ends sticking out. My hairdresser cousin told me to have them lean head forward when I trimmed the ends. When they look up, the ends are now in perfect alignment.
I wonder if you could try that trick somehow? You would know better than I do, of course.