I think your pictures look great! But-
If you get a speedlight turn it around so it hits a window and the light will be dispersed. I can take a picture in a dark room with my speedlight and it looks like it is taken during the day. Here is an example of a pic I took at night in a dark room, there is no post processing, I only resized it.